歌詞和訳ーHot Enough/VIXX

Korean
スポンサーリンク

VIXXの『Hot Enough』を訳しました。

スポンサーリンク

Hot Enough

코끝에 너의 Musk 온몸에 퍼져가고 취해가고

鼻先に君のジャコウの香り 身体中に広がって酔っていく

깊이 널 들이켜 완전히 푹 빠지게 So High

深く君を飲み干す 完全に ゆっくり溺れるように すごく高くへ

 

결코 움직일 수 없어 혼미한 이 어둠 속에

決して動くことができない 混迷としたこの暗闇の中で

너는 좀처럼 예상을 할 수가 없어

君はなかなか予想することができない

밤이 되면 다가와 내 모든 걸 바꿔놔

夜になれば近づいて 僕の全てを変えてしまう

별수 없이 날 맡길 시간

どうしようもなく 僕を委ねる時間

 

Baby Hot Enough 나를 모두 삼켜봐

充分なくらい熱い 僕を全て飲み込んでみて

Baby Like Black Hole 나를 모두 잃겠지

ブラックホールのよう 僕を全て失くすだろう

녹아버려 너의 모든 방식에

溶けてしまう 君の全ての方式に

Baby Hot Enough Oh 이젠 나를 녹여줘

充分なほど熱いよ もう僕を溶かして

 

오렌지색 캔들 붉은 와인

オレンジ色のキャンドル 赤いワイン

오묘한 분위기에 사로잡혀

奥深い雰囲気に捕らわれる

네 눈 속 안의 나의 널 향한

君の目の中の僕の 君に向けた

내 온도를 느껴 내게 스며들어

僕の温度を感じて 僕に染み込む

네 손끝이 내 몸을 쓸어내려

君の指先が僕の身体を撫で下ろす

쉿- 말처럼 쉽지 않아

シッ 口で言うほど簡単じゃない

나 녹아버릴 것 같아

僕 溶けてしまうようだ

 

결코 달아날 길 없어 아찔한 이 게임 속에

決して逃げ出す手段のない くらりとするこのゲームの中で

너는 좀처럼 쉴 틈을 주지를 않아

君はなかなか休む隙もくれない

밤이 되면 다가와 내 모든 걸 흔들어

夜になれば近づいて 僕の全てを揺さぶる

별수 없이 난 네 뜻대로

どうしようもなく 僕は君の思いのままに

 

Baby Hot Enough 나를 모두 삼켜봐

充分なくらい熱い 僕を全て飲み込んでみて

Baby Like Black Hole 나를 모두 잃겠지

ブラックホールのよう 僕を全て失くすだろう

녹아버려 너의 모든 방식에

溶けてしまう 君の全ての方式に

Baby Hot Enough Oh 이젠 나를 녹여줘

充分なほど熱いよ もう僕を溶かして

 

In The Night 매번 날 항복하게 만들어

夜には いつも僕を降伏させる

알고 싶어 더 깊은 너의 머릿속 말야

知りたいんだ もっと深い君の頭の中までも

You 잘 알고 있잖아 내가 어떤 걸 원하는지

君はよくわかってるんでしょう 僕がどんなものを求めるのか

 

Baby Hot Enough 원하는 대로 해봐

充分なくらい熱い 望み通りにしてみて

Baby Like Black Hole

ブラックホールのよう

이미 나는 Lose Control

すでに僕は自我を失って

못 참겠어 나는 너의 눈빛에

我慢できない 僕は 君の眼差しに

Baby Hot Enough Oh 이젠 나를 녹여줘

充分なほど熱いよ もう僕を溶かして

 

Baby Hot Enough Baby Like Black Hole

充分なくらい熱い ブラックホールのよう

알고 있어 벗어날 수 없단 걸

わかってる 抜け出せないことを

Baby Hot Enough Oh 다시 한 번 녹여줘

充分なほど熱いよ またもう一度溶かして

 

 

Korean
スポンサーリンク
つるにっき

タイトルとURLをコピーしました